"fractious" in Bengali

• বিরক্তকর
• অবাধ্য
• ঝগড়াটে

Definition

কেউ যদি 'বিরক্তকর' বা 'অবাধ্য' হয়, তাহলে সে সহজেই বিরক্ত হয় বা নিয়ন্ত্রণ করা কঠিন হয়; সে প্রায়ই অভিযোগ করে বা সমস্যা সৃষ্টি করে। এটি ব্যক্তি বা দল - উভয় অর্থেই ব্যবহার হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি আনুষ্ঠানিক বা লিখিত ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত শিশু, দল ও অশান্ত পরিস্থিতি বোঝাতে। ছোটখাটো বিরক্তি নয়, বরং বড় ধরনের অসন্তোষ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Examples

The fractious child refused to listen to his teacher.

**বিরক্তকর** শিশু তার শিক্ষকের কথা শুনতে চায়নি।

The meeting became fractious when people started to argue.

মানুষরা তর্ক শুরু করলে বৈঠকটি **বিরক্তকর** হয়ে উঠল।

After a long day, the toddler grew fractious and started crying.

একটা লম্বা দিনের পরে, বাচ্চাটি **বিরক্তকর** হয়ে কাঁদতে শুরু করল।

It’s hard to manage a fractious team when everyone wants something different.

সবাই যখন আলাদা কিছু চায়, তখন **বিরক্তকর** একটি দল পরিচালনা করা কঠিন।

My little brother gets fractious if he misses his nap.

আমার ছোট ভাই যদি তার ঘুম না পায়, তাহলে সে **বিরক্তকর** হয়ে যায়।

Dealing with fractious customers requires a lot of patience.

**বিরক্তকর** ক্রেতাদের সামলাতে অনেক ধৈর্য লাগে।