"fractious" in Arabic

• سريع الغضب
• متمرد

Definition

الشخص الذي يوصف بأنه fractious يكون سريع الغضب أو من الصعب التحكم فيه، وغالبًا ما يسبب المتاعب أو يتذمر. يمكن أن يصف الأشخاص أو الجماعات.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية وأدبية إلى حد ما، تُستخدم غالبًا في الكتابة أو الوصف، خاصة للأطفال أو المجموعات الصعبة. لا تُستخدم للانزعاج البسيط بل تشير لصعوبة حقيقية في الانضباط أو السيطرة.

Examples

The fractious child refused to listen to his teacher.

الطفل **سريع الغضب** رفض الاستماع لمعلمته.

The meeting became fractious when people started to argue.

أصبحت الاجتماع **مضطربًا** عندما بدأ الناس في الجدال.

After a long day, the toddler grew fractious and started crying.

بعد يوم طويل، أصبح الطفل **سريع الغضب** وبدأ في البكاء.

It’s hard to manage a fractious team when everyone wants something different.

من الصعب إدارة فريق **متمرد** عندما يريد كل شخص شيئًا مختلفًا.

My little brother gets fractious if he misses his nap.

أخي الصغير يصبح **سريع الغضب** إذا لم يأخذ قيلولته.

Dealing with fractious customers requires a lot of patience.

التعامل مع الزبائن **سريعي الغضب** يتطلب الكثير من الصبر.