"frack" in Arabic

• التصديع الهيدروليكي
• القيام بالتكسير الهيدروليكي

Definition

استخراج النفط أو الغاز من الصخور تحت الأرض باستخدام تقنية التصديع الهيدروليكي، حيث يتم حقن سائل عالي الضغط لتكسير الصخور.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'frack' غير رسمية وتستخدم أساسًا للإشارة إلى عملية التصديع الهيدروليكي؛ 'fracking' هو الاسم. تظهر عادة في مناقشات تقنية أو بيئية ونادراً في المحادثة اليومية.

Examples

Many companies frack for natural gas in the United States.

تقوم العديد من الشركات في الولايات المتحدة **بالتصديع الهيدروليكي** لاستخراج الغاز الطبيعي.

To frack, engineers inject water and sand into deep rock layers.

لكي **يتم التصديع الهيدروليكي**، يحقن المهندسون الماء والرمل في طبقات الصخور العميقة.

Some people are concerned about pollution from fracking.

بعض الناس قلقون من التلوث الناتج عن **التكسير الهيدروليكي**.

They decided not to frack near the national park after local protests.

قرروا عدم **القيام بالتكسير الهيدروليكي** بالقرب من الحديقة الوطنية بعد احتجاجات السكان المحليين.

Should we let companies frack if it creates jobs but risks the environment?

هل يجب أن نسمح للشركات أن **تقوم بالتكسير الهيدروليكي** إذا كان يوفر وظائف لكن يعرض البيئة للخطر؟

After years of debate, the town finally allowed a company to frack just outside city limits.

بعد سنوات من الجدل، سمح البلد أخيراً لشركة أن **تقوم بالتكسير الهيدروليكي** خارج حدود المدينة.