"foxed" in Bengali

• বিভ্রান্ত
• ধোঁকা খাওয়া
• ফক্সিং (পুরোনো বইয়ের দাগ)

Definition

'Foxed' এমন কাউকে বোঝায় যে বিভ্রান্ত বা প্রতারিত হয়েছে, অথবা বোঝায় পুরোনো বইয়ের পাতায় হলুদ-বাদামী দাগ হওয়া।

Usage Notes (Bengali)

এটি বর্তমানে কম ব্যবহৃত হয়, মূলত সাহিত্য বা ঐতিহাসিক লেখায় পাওয়া যায়। 'foxed' বলতে 'ছেঁকা খাওয়া' বোঝানো হলেও, এখানে 'শিয়াল' প্রাণীটি বোঝায় না; বইয়ের দাগের জন্য বিশেষভাবে 'foxing' ব্যবহৃত হয়।

Examples

I was foxed by that tricky question on the test.

ওই কঠিন প্রশ্নটি আমাকে **বিভ্রান্ত** করেছিল।

The old book was badly foxed along the edges.

পুরোনো বইটির পাশে অনেক **ফক্সিং** ছিল।

She felt foxed when she couldn't solve the puzzle.

সে ধাঁধাঁটি সমাধান করতে না পেরে নিজেকে **বিভ্রান্ত** মনে করল।

That movie's ending really foxed me—did you understand it?

ওই সিনেমার শেষটা সত্যিই আমাকে **বিভ্রান্ত** করে দিল—তুমি কি বুঝেছো?

Many 19th-century books are foxed but still valuable to collectors.

অনেক ১৯শ শতাব্দীর বই **ফক্সিং** হয়েছে, কিন্তু সংগ্রাহকদের কাছে এখনও মূল্যবান।

I thought I understood the instructions, but halfway through I was totally foxed.

আমি মনে করেছিলাম নির্দেশনাগুলো বুঝেছি, কিন্তু মাঝপথে পুরোপুরি **বিভ্রান্ত** হয়ে গেলাম।