"foxed" in Spanish
Definition
'Foxed' puede significar estar confundido o engañado, o referirse a las manchas amarillas o marrones que aparecen en las páginas de los libros antiguos.
Usage Notes (Spanish)
'Foxed' hoy no se usa mucho en inglés moderno para 'confundido' o 'engañado'; aparece más en inglés británico o textos literarios. En libros antiguos, 'foxed' se refiere comúnmente a manchas. No confundir con 'fox' (zorro).
Examples
I was foxed by that tricky question on the test.
Esa pregunta difícil del examen me **confundió**.
The old book was badly foxed along the edges.
El libro antiguo tenía las orillas muy **manchadas**.
She felt foxed when she couldn't solve the puzzle.
Se sintió **confundida** cuando no pudo resolver el acertijo.
That movie's ending really foxed me—did you understand it?
El final de esa película me **desconcertó**. ¿Lo entendiste?
Many 19th-century books are foxed but still valuable to collectors.
Muchos libros del siglo XIX están **manchados**, pero siguen teniendo valor para los coleccionistas.
I thought I understood the instructions, but halfway through I was totally foxed.
Pensé que entendía las instrucciones, pero a la mitad ya estaba totalmente **confundido**.