"foxed" in Arabic

• مربك
• مخدوع
• ورق أصفر (كتاب قديم)

Definition

'Foxed' يمكن أن تعني مشوش أو مخدوع، أو تشير إلى البقع الصفراء أو البنية التي تظهر على صفحات الكتب القديمة.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'foxed' نادرة في الإنجليزية الحديثة لمعنى (مربك أو مخدوع)، وتظهر غالباً في النصوص البريطانية أو الأدبية. عند الحديث عن الكتب القديمة، تصف بقع الورق. لا تخلط بينها وبين الحيوان 'fox'.

Examples

I was foxed by that tricky question on the test.

ذلك السؤال الصعب في الاختبار جعلني **مرتبكًا**.

The old book was badly foxed along the edges.

كان أطراف الكتاب القديم **متبقعًا** للغاية.

She felt foxed when she couldn't solve the puzzle.

شعرت بأنها **مرتبكة** عندما لم تستطع حل اللغز.

That movie's ending really foxed me—did you understand it?

نهاية ذلك الفيلم **حيرتني** بالفعل — هل فهمتها؟

Many 19th-century books are foxed but still valuable to collectors.

العديد من كتب القرن التاسع عشر **متبقعة**، لكنها تظل ثمينة لهواة الجمع.

I thought I understood the instructions, but halfway through I was totally foxed.

ظننت أنني فهمت التعليمات، لكن في منتصف الطريق أصبحت **مرتبكًا** تمامًا.