"fourth wall" in Bengali

• চতুর্থ দেয়াল

Definition

থিয়েটার, সিনেমা বা টেলিভিশনে দর্শক ও অভিনয়শিল্পীদের মধ্যে কল্পিত একটি দেয়ালকে বোঝায়। যখন কেউ এই দেয়াল ভেঙে ফেলে, তখন সে সরাসরি দর্শকদের উদ্দেশ্যে কথা বলে বা বলে দেয় যে সে একটি শো-তে আছে।

Usage Notes (Bengali)

প্রধানত নাটক, সিনেমা বা টিভিতে ব্যবহৃত হয়; সাহিত্যে বা ভিডিও গেমেও থাকতে পারে। 'fourth wall ভাঙা' সাধারণত দর্শকদের চমকে দেয় বা হাসায়। অন্যান্য প্রসঙ্গে খুব কমই ব্যবহার হয়।

Examples

The actor looked at the camera and broke the fourth wall.

অভিনেতা ক্যামেরার দিকে তাকিয়ে **চতুর্থ দেয়াল** ভেঙে দিল।

Some movies break the fourth wall to be funny.

কিছু সিনেমা মজার করার জন্য **চতুর্থ দেয়াল** ভেঙে দেয়।

In theater, the fourth wall is imaginary, but actors pretend it is real.

থিয়েটারে, **চতুর্থ দেয়াল** কাল্পনিক, কিন্তু অভিনেতারা এটাকে বাস্তব মনে করে অভিনয় করেন।

When the character winked at us, she totally shattered the fourth wall.

চরিত্রটি আমাদের দিকে চোখ টিপে হাসলে, সে পুরোপুরি **চতুর্থ দেয়াল** ভেঙে দিল।

Deadpool is famous for constantly breaking the fourth wall.

ডেডপুল প্রায়ই **চতুর্থ দেয়াল** ভেঙে দেয়ার জন্য বিখ্যাত।

That joke where the actor talked to the audience was a clever use of the fourth wall.

অভিনেতা যখন দর্শকদের সঙ্গে কথা বলেছিলেন, সেটি ছিল **চতুর্থ দেয়াল** ব্যবহারের চতুর উদাহরণ।