"four horsemen of the apocalypse" in Korean
Definition
성경에서 세상의 종말에 재앙을 가져오는 네 명의 기사인 정복, 전쟁, 기근, 죽음을 의미합니다. 또한 재앙이나 큰 문제를 가져오는 네 가지 요소나 사람을 묘사할 때도 씁니다.
Usage Notes (Korean)
주로 문학적이거나 격식 있는 표현입니다. 실제 위험이나 문제들이 동시에 닥칠 때 비유적으로 사용하며, 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다.
Examples
The four horsemen of the apocalypse appear in the Book of Revelation.
**네 명의 묵시록의 기사**는 요한계시록에 등장합니다.
People sometimes call disasters the four horsemen of the apocalypse.
사람들은 때때로 재앙을 **네 명의 묵시록의 기사**라고 부릅니다.
War, famine, and disease are examples of the four horsemen of the apocalypse.
전쟁, 기근, 질병은 **네 명의 묵시록의 기사**의 예입니다.
Some jokingly refer to final exams, deadlines, coffee shortages, and lack of sleep as the four horsemen of the apocalypse.
어떤 사람들은 장난스럽게 기말고사, 마감일, 커피 부족, 수면 부족을 **네 명의 묵시록의 기사**라고 부르기도 합니다.
Whenever big problems hit together, people talk about the four horsemen of the apocalypse arriving.
큰 문제들이 한꺼번에 닥칠 때 사람들은 **네 명의 묵시록의 기사**가 왔다고 말합니다.
Climate change, pandemics, and global conflicts are sometimes called the modern four horsemen of the apocalypse.
기후 변화, 팬데믹, 세계적 분쟁 등은 종종 현대판 **네 명의 묵시록의 기사**라 불립니다.