"foundering" in Bengali

• ডুবে যাচ্ছে
• ব্যর্থ হচ্ছে

Definition

জাহাজ বা নৌকা যখন পানিতে ডুবে যায় বা ডুবে যেতে থাকে, অথবা কোনো কাজ, প্রকল্প বা সম্পর্ক ধীরে ধীরে ব্যর্থ অথবা ভেঙে পড়ে তখন 'foundering' বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত কবিতা বা অফিসিয়াল লেখায় ব্যবহৃত হয়। জাহাজ ডুবে যাচ্ছে বোঝাতে এবং কিভাবে কোনো কিছু ব্যর্থ হচ্ছে তা তুলনামূলকভাবে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'foundering' ও 'floundering' ভিন্ন অর্থবোধক শব্দ।

Examples

The boat was foundering in the heavy storm.

নৌকাটি প্রচণ্ড ঝড়ে **ডুবে যাচ্ছে**।

The project is foundering because of poor planning.

ভুল পরিকল্পনার কারণে প্রকল্পটি **ব্যর্থ হচ্ছে**।

Their marriage is foundering after many arguments.

অনেক ঝগড়ার পর তাদের বিবাহ **ভেঙে পড়ছে**।

By the time help arrived, the yacht was already foundering.

সাহায্য পৌঁছনোর আগেই ইয়টটি ইতিমধ্যে **ডুবে যাচ্ছিল**।

Our company's finances are foundering after a tough year.

কঠিন এক বছরের পরে আমাদের কোম্পানির আর্থিক অবস্থা **ভেঙে পড়ছে**।

That new restaurant is foundering because nobody goes there.

কেউ সেখানে না যাওয়ায় নতুন রেস্তোরাঁটি **ব্যর্থ হচ্ছে**।