"fouled up" in Russian

напутаноиспорчено

Definition

Если что-то оказалось запутанным, испорченным или неорганизованным из-за ошибок или проблем, так говорят.

Очень неформальное выражение, чаще всего в разговорной речи. Похоже на 'messed up' или 'screwed up'. Не используйте в официальных документах.

The instructions were all fouled up.

Инструкции были совсем **напутаны**.

My computer got fouled up after the update.

После обновления мой компьютер **испортился**.

The meeting was fouled up because nobody prepared.

Встреча **сорвалась**, потому что никто не подготовился.

Everything got fouled up when the power went out.

Когда выключили свет, всё **испортилось**.

Sorry, the order got fouled up at the restaurant.

Извините, заказ в ресторане **напутали**.

We were late because traffic was totally fouled up.

Мы опоздали, потому что с движением всё было **напутано**.