"foul play" in Spanish
Definition
'Foul play' significa comportamiento deshonesto o criminal, especialmente cuando hay daño a alguien o se sospecha un crimen como asesinato.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, policiales o periodísticos cuando se sospecha un crimen. Suele referirse a asesinato o daño grave, especialmente si la causa no está clara. No se utiliza normalmente para pequeñas trampas o en deportes.
Examples
The police believe there was foul play in his death.
La policía cree que hubo **juego sucio** en su muerte.
If there is any evidence of foul play, the case will be reopened.
Si hay alguna evidencia de **juego sucio**, el caso se reabrirá.
The detective suspected foul play after seeing the broken window.
El detective sospechó de **juego sucio** al ver la ventana rota.
Authorities ruled out foul play after the investigation.
Las autoridades descartaron **juego sucio** después de la investigación.
Rumors spread that there might have been foul play involved.
Se difundieron rumores de que podría haber habido **juego sucio** involucrado.
They couldn’t find a clear motive, but the signs of foul play were obvious.
No pudieron encontrar un motivo claro, pero las señales de **juego sucio** eran obvias.