"foul play" in Portuguese (BR)
Definition
'Foul play' significa comportamento desonesto ou criminoso, especialmente quando alguém é prejudicado ou há suspeita de crime, como homicídio.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais, policiais ou em notícias quando há suspeita de crime. Normalmente refere-se a assassinato ou grande dano, especialmente quando a causa é desconhecida. Não é comum para trapaças pequenas ou no esporte.
Examples
The police believe there was foul play in his death.
A polícia acredita que houve **jogo sujo** na morte dele.
If there is any evidence of foul play, the case will be reopened.
Se houver qualquer prova de **jogo sujo**, o caso será reaberto.
The detective suspected foul play after seeing the broken window.
O detetive suspeitou de **jogo sujo** ao ver a janela quebrada.
Authorities ruled out foul play after the investigation.
As autoridades descartaram **jogo sujo** após a investigação.
Rumors spread that there might have been foul play involved.
Espalharam-se rumores de que pode ter havido **jogo sujo** envolvido.
They couldn’t find a clear motive, but the signs of foul play were obvious.
Eles não conseguiram encontrar um motivo claro, mas os sinais de **jogo sujo** eram óbvios.