"foul out" in Spanish
Definition
En baloncesto, "foul out" significa ser expulsado del juego por cometer demasiadas faltas. También se puede usar en deportes para indicar que un jugador es descalificado por violar repetidamente las reglas.
Usage Notes (Spanish)
"Foul out" se usa principalmente en baloncesto, cuando un jugador llega al límite de faltas personales y debe salir. En la NBA es tras 6 faltas; en otras ligas, tras 5. No se debe confundir con cometer una sola falta ('foul'). La estructura común es: "fouled out" o "about to foul out".
Examples
If you foul out, you cannot play for the rest of the game.
Si **te expulsan por faltas**, no puedes jugar el resto del partido.
He fouled out after his sixth personal foul.
Él **fue expulsado por faltas** después de su sexta falta personal.
Don’t foul out before the final quarter.
No **seas expulsado por faltas** antes del último cuarto.
She was careful not to foul out early because her team needed her.
Ella tuvo cuidado de no **ser expulsada por faltas** temprano, porque su equipo la necesitaba.
Our star player might foul out if he’s not careful.
Nuestro jugador estrella podría **ser expulsado por faltas** si no tiene cuidado.
The coach was frustrated when two players fouled out in the third quarter.
El entrenador se frustró cuando dos jugadores **fueron expulsados por faltas** en el tercer cuarto.