"foul out" in Portuguese (PT)
Definition
No basquetebol, "foul out" significa ser eliminado do jogo por cometer faltas em excesso. Também pode ser usado noutros desportos para indicar desqualificação por repetidas violações das regras.
Usage Notes (Portuguese (PT))
"Foul out" é principalmente usado no basquetebol quando o atleta atinge o limite de faltas e deve abandonar o jogo (6 na NBA, 5 noutras ligas). Não confundir com "foul" (uma falta simples). Estruturas comuns: "fouled out", "close to fouling out".
Examples
If you foul out, you cannot play for the rest of the game.
Se **fores eliminado por faltas**, não podes jogar o resto do jogo.
He fouled out after his sixth personal foul.
Ele **foi eliminado por faltas** depois da sua sexta falta pessoal.
Don’t foul out before the final quarter.
Não **sejas eliminado por faltas** antes do último período.
She was careful not to foul out early because her team needed her.
Ela teve cuidado para não **ser eliminada por faltas** cedo, porque a equipa precisava dela.
Our star player might foul out if he’s not careful.
O nosso melhor jogador pode **ser eliminado por faltas** se não tiver cuidado.
The coach was frustrated when two players fouled out in the third quarter.
O treinador ficou frustrado quando dois jogadores **foram eliminados por faltas** no terceiro período.