"fortuitous" in Arabic

• عَرَضِيّ
• مُصادِف

Definition

يحدث بالصدفة وغالبًا بطريقة محظوظة أو مفيدة.

Usage Notes (Arabic)

رسمي وأدبي؛ غالبًا ما يُخلط بينه وبين 'fortunate'، لكن 'fortuitous' يركز على الصدفة وليس فقط الحظ الجيد. شائع في عبارات مثل 'a fortuitous event'، 'fortuitous meeting'. قد يكون معناه إيجابيًا أو حياديًا حسب السياق.

Examples

His discovery of the old coins was fortuitous.

اكتشافه للعملات القديمة كان **عَرَضِيًّا**.

It was fortuitous that it stopped raining before the game.

كان من **المصادفة** أن الأمطار توقفت قبل المباراة.

Our meeting was completely fortuitous.

لقاؤنا كان **مُصادِفًا** بالكامل.

That was a fortuitous turn of events for our team.

كان ذلك تحولًا **عَرَضِيًّا** في الأحداث لصالح فريقنا.

Sometimes, the most important discoveries are entirely fortuitous.

أحيانًا تكون أهم الاكتشافات **عَرَضِيَّةً** بالكامل.

Bumping into my old friend in Paris was so fortuitous—we hadn't spoken in years!

مقابلتي لصديقي القديم في باريس كانت **مُصادَفةً**—لم نتحدث منذ سنوات!