"fort knox" in Spanish
Definition
“Fort Knox” se refiere a una instalación militar muy segura de EE. UU. que guarda oro y se usa para describir algo muy protegido o difícil de acceder.
Usage Notes (Spanish)
Uso figurado e informal para exagerar la seguridad (“Tu casa es como Fort Knox”). Suele usarse en tono humorístico o metafórico.
Examples
The museum is like Fort Knox — you can't get in without permission.
El museo es como **Fort Knox**: no puedes entrar sin permiso.
His safe is protected like Fort Knox.
Su caja fuerte está protegida como **Fort Knox**.
Getting into this app is harder than Fort Knox.
Entrar en esta app es más difícil que en **Fort Knox**.
My brother keeps his snacks locked away like they're in Fort Knox.
Mi hermano guarda sus bocadillos como si estuvieran en **Fort Knox**.
Getting past her security system is basically breaking into Fort Knox.
Pasar su sistema de seguridad es básicamente como entrar en **Fort Knox**.
You treat your diary like it's Fort Knox — I can't even look at the cover!
Tratas tu diario como si fuera **Fort Knox** — ¡ni siquiera puedo mirar la tapa!