"fort knox" in Portuguese (PT)
Definition
“Fort Knox” é uma instalação militar dos EUA extremamente segura que armazena ouro. Usa-se a expressão para descrever algo muito bem protegido ou difícil de aceder.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Uso figurado e informal, serve para exagerar a segurança ou dificuldade de entrar em algum lugar ("A caixa forte do banco parece o Fort Knox"). Geralmente é uma comparação divertida ou metafórica.
Examples
The museum is like Fort Knox — you can't get in without permission.
O museu é como o **Fort Knox** — não entras sem permissão.
His safe is protected like Fort Knox.
A caixa-forte dele é protegida como o **Fort Knox**.
Getting into this app is harder than Fort Knox.
Entrar nesta aplicação é mais difícil do que no **Fort Knox**.
My brother keeps his snacks locked away like they're in Fort Knox.
O meu irmão guarda os snacks como se estivessem no **Fort Knox**.
Getting past her security system is basically breaking into Fort Knox.
Passar pelo sistema de segurança dela é praticamente invadir o **Fort Knox**.
You treat your diary like it's Fort Knox — I can't even look at the cover!
Tratas o teu diário como se fosse o **Fort Knox** — nem consigo olhar para a capa!