"forswear" in Spanish
Definition
Prometer formalmente dejar algo o rechazarlo, a menudo de manera seria u oficial.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y literario; se usa en contextos legales, religiosos o dramáticos. Va con palabras como 'violence' (violencia), 'lying' (mentir), 'allegiance' (lealtad). No equivale a un simple 'prometer', implica renuncia solemne. No se usa en la conversación diaria.
Examples
He forswears all forms of violence.
Él **reniega** de toda forma de violencia.
She decided to forswear lying forever.
Ella decidió **abjurar** de la mentira para siempre.
They all had to forswear their old allegiances.
Todos tuvieron que **renunciar** a sus viejas lealtades.
After the scandal, the politician publicly forswore any involvement.
Después del escándalo, el político **renegó** públicamente de cualquier implicación.
He forswore alcohol when his daughter was born.
Él **juró dejar** el alcohol cuando nació su hija.
If you join this group, you must forswear loyalty to any other organization.
Si te unes a este grupo, debes **abjurar** de cualquier lealtad a otra organización.