"forsakes" in Arabic

• يتهجى
• يترك (بشكل نهائي)

Definition

أن تترك شخصاً أو شيئاً بشكل كامل وغالباً بشكل دائم، خاصة عندما يكونون في أمسّ الحاجة إليك.

Usage Notes (Arabic)

'Forsake' كلمة رسمية وتظهر غالباً في النصوص الأدبية أو الدينية (مثل 'forsake all others'). أقوى من 'leave' وتعني التخلي الكامل وربما الخيانة. نادر جداً في المحادثة اليومية.

Examples

She forsakes her old habits to start a new life.

هي **تتخلى** عن عاداتها القديمة لتبدأ حياة جديدة.

He forsakes his friends when times are hard.

هو **يتخلى** عن أصدقائه عندما تصبح الأوقات صعبة.

The village forsakes old traditions for modern ways.

القرية **تهجر** التقاليد القديمة من أجل طرق حديثة.

Sometimes it feels like fate forsakes us when we need help most.

أحياناً نشعر أن القدر **يتخلى** عنا عندما نحتاج المساعدة أكثر شيء.

True love never forsakes you, even in your darkest moments.

الحب الحقيقي لا **يتخلى** عنك أبداً حتى في أحلك لحظاتك.

He always says he’ll be there, but when trouble comes, he forsakes everyone.

دائماً يقول إنه موجود، لكن عند وقوع المشاكل، **يترك** الجميع.