"former" in Arabic

• السابق
• الأسبق

Definition

تُستخدم للإشارة إلى الأول من بين شخصين أو شيئين تم ذكرهما، أو إلى شخص أو شيء كان له منصب أو صفة في الماضي. وغالبًا تأتي قبل الاسم مثل 'former president'.

Usage Notes (Arabic)

تُعد 'former' أكثر رسمية من 'old' أو 'previous' في كثير من السياقات. في المناصب السابقة، 'former president' تعني شخصًا كان رئيسًا في الماضي؛ وفي التركيب 'the former ... the latter' تشير 'the former' إلى الأول من العنصرين المذكورين. ولا تُستعمل عادةً في كل حالات الترتيب الزمني البسيط إذا كانت 'previous' أكثر طبيعية مثل 'my previous job'.

Examples

She is a former teacher.

هي **معلمة سابقة**.

This building was a former school.

كان هذا المبنى **مدرسة سابقة**.

Tom and Jake are brothers. The former is taller.

توم وجيك شقيقان. **الأول** أطول.

A former coworker called me out of the blue yesterday.

اتصل بي **زميل سابق** في العمل فجأة أمس.

Between the apartment and the house, I’d choose the former.

بين الشقة والمنزل، سأختار **الأول**.

The former CEO still advises the company sometimes.

ما زال **الرئيس التنفيذي السابق** يقدّم المشورة للشركة أحيانًا.