"formatted" in Russian
Definition
Текст, документ или данные, расположенные и оформленные по определённым правилам или шаблону. Может относиться как к внешнему виду, так и к внутренней структуре.
Usage Notes (Russian)
Термин часто используется в технической, академической или офисной сфере: 'well-formatted document', 'properly formatted text', 'formatted hard drive'. Описывает способ организации информации, а не её содержание. Не путайте с 'дизайном' или 'украшением'.
Examples
The report was formatted for easy reading.
Отчёт был **отформатирован** для лёгкого чтения.
She sent a formatted email to her boss.
Она отправила начальнику **отформатированное** письмо.
The data is formatted in rows and columns.
Данные **отформатированы** по строкам и столбцам.
I can't open the file because it's formatted for another program.
Я не могу открыть файл, потому что он **отформатирован** для другой программы.
Make sure your resume is formatted clearly before you send it.
Убедись, что твоё резюме **отформатировано** понятно перед отправкой.
This article isn’t formatted properly for the website, so it looks messy.
Эта статья **отформатирована** неправильно для сайта, поэтому выглядит неаккуратно.