"formalized" in Japanese

正式化された

Definition

決まったルールや手続きを経て、物事が公式・明確な形になったことを指します。

ビジネスや法的、学術的な場面で使われることが多いです。「formalized agreement（正式な合意）」「formalized process（正式化されたプロセス）」などによく使います。受動態でよく用いられます。

The company formalized its rules last year.

その会社は昨年、規則を**正式化しました**。

Their partnership was formalized by a contract.

彼らのパートナーシップは契約によって**正式化されました**。

The process became formalized after the meeting.

会議の後、そのプロセスは**正式化されました**。

We finally formalized the plan so everyone knows what to do.

ついに計画を**正式化して**、みんながやるべきことを把握できるようになった。

Her role was never really formalized; she just helped out wherever needed.

彼女の役割は実際には**正式化されて**おらず、必要なところで手伝っていただけだった。

A handshake agreement is good, but it's better to have things formalized on paper.

握手での合意も良いですが、書面で**正式化されて**いる方がより安心です。