"formalized" in Spanish
Definition
Hecho oficial o con una estructura clara, generalmente siguiendo reglas o procedimientos establecidos.
Usage Notes (Spanish)
Usado sobre todo en contextos formales, empresariales, legales o académicos. Se refiere a oficializar o estandarizar algo. Común en expresiones como 'acuerdo formalizado', 'proceso formalizado'. A menudo usado en voz pasiva.
Examples
The company formalized its rules last year.
La empresa **formalizó** sus reglas el año pasado.
Their partnership was formalized by a contract.
Su asociación fue **formalizada** por un contrato.
The process became formalized after the meeting.
El proceso se **formalizó** después de la reunión.
We finally formalized the plan so everyone knows what to do.
Finalmente **formalizamos** el plan así que todos saben qué hacer.
Her role was never really formalized; she just helped out wherever needed.
Su puesto nunca se **formalizó** realmente; solo ayudaba donde se necesitaba.
A handshake agreement is good, but it's better to have things formalized on paper.
Un acuerdo de palabra está bien, pero es mejor tener las cosas **formalizadas** en papel.