"forking" in Bengali

• দ্বিখণ্ডিত হওয়া
• ফর্কিং (প্রযুক্তি)

Definition

'Forking' বলতে বোঝায় কিছু দুই বা তার বেশি শাখায় ভাগ হয়ে যাওয়া, যেমন রাস্তা বিভক্ত হয়। প্রযুক্তি ও প্রোগ্রামিংয়ে এটি কোনো কোড বা প্রকল্পের কপি বানিয়ে আলাদাভাবে উন্নয়ন করা বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

প্রযুক্তিতে 'forking' সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয়, বিশেষত ওপেন-সোর্স প্রকল্পে—'repo fork করা' মানে নতুন কিছু করতে সেটি কপি করা। সাধারণ কথাবার্তায় এটি বিরল।

Examples

The road is forking ahead into two directions.

রাস্তা সামনে **দ্বিখণ্ডিত** হচ্ছে দুইদিকে।

He is forking the code to build a new app.

সে কোডটি **ফর্কিং** করছে নতুন অ্যাপ বানাতে।

The river starts forking near the bridge.

নদীটি ব্রিজের কাছে **দ্বিখণ্ডিত** হচ্ছে।

After the disagreement, the project ended up forking into separate teams.

পরিস্থিতি খারাপ হওয়ার পর প্রকল্পটি **দ্বিখণ্ডিত** হয়ে আলাদা দলে ভাগ হয়ে যায়।

People keep forking this open-source project to make unique versions.

মানুষ এই ওপেন-সোর্স প্রকল্পটি বারবার **ফর্কিং** করছে নতুন সংস্করণ বানানোর জন্য।

The discussion kept forking into unrelated topics.

আলোচনাটি বারবার **দ্বিখণ্ডিত** হয়ে সম্পর্কহীন বিষয়ে চলে যাচ্ছিল।