"fork some money out" in Bengali

• জোর করে টাকা খরচ করা
• অনিচ্ছায় টাকা দেওয়া

Definition

কিছু করতে বা পেতে, অনিচ্ছায় বা অস্বস্তি নিয়ে অনেক টাকা দিতে হয়—বিশেষ করে অপ্রত্যাশিত বা বড় অঙ্কের জন্য।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুদের সঙ্গে কথাবার্তায় বেশি পাওয়া যায়, অফিসিয়াল বা লেখ্য ভাষায় নয়। সাধারণ, ছোট কেনাকাটার জন্য নয়, বরং বড় বা অপ্রত্যাশিত খরচের ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Examples

He had to fork some money out for the school trip.

স্কুল ট্রিপের জন্য তাকে **জোর করে টাকা খরচ করতে** হয়েছে।

I don't want to fork some money out for a new phone.

আমি নতুন ফোনের জন্য **অনিচ্ছায় টাকা দিতে** চাই না।

We had to fork some money out to fix the car.

গাড়ি মেরামত করতে আমাদের **জোর করে টাকা খরচ করতে** হয়েছে।

Every time something breaks, I end up having to fork some money out.

প্রতি বার কিছু নষ্ট হলে, শেষ পর্যন্ত আমাকে **জোর করে টাকা খরচ করতে** হয়।

Don't expect your parents to always fork some money out for you.

তোমার জন্য সব সময় **অনিচ্ছায় টাকা দেওয়ার** কথা তোমার বাবা-মায়ের থেকে আশা করো না।

When the bill arrived, no one wanted to fork some money out first.

বিল আসার পর, প্রথমে কেউই **জোর করে টাকা খরচ করতে** চায়নি।