"forgive and forget" in Chinese (Traditional)

• 既往不咎
• 原諒並忘記

Definition

不再對某人生氣，並像從未發生過一樣對待對方。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於正式與非正式場合。強調不僅要原諒對方，也要不再提及過去的錯誤。用於希望大家向前看的情境。

Examples

It's important to forgive and forget after an argument.

爭吵後，學會**既往不咎**很重要。

Can you forgive and forget what happened?

你能**原諒並忘記**發生的事嗎？

They decided to forgive and forget after their fight.

他們決定在爭吵後**既往不咎**。

I know you made a mistake, but let's just forgive and forget.

我知道你犯了錯，但我們還是**既往不咎**吧。

Sometimes it's just easier to forgive and forget than to hold a grudge.

有時候，選擇**既往不咎**比記仇要輕鬆得多。

Look, we’ve both said things we don’t mean. How about we forgive and forget?

你看，我們都說了不該說的話。咱們**既往不咎**好嗎？