"forge ahead" in Russian
Definition
С решимостью и энергией продвигаться вперёд, особенно несмотря на трудности. Обычно используют, когда говорят о проекте, деле или личном росте.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в контексте бизнеса, проектов или личного развития: 'forge ahead with a plan'. Не буквально; не связано с кузнечным делом. Отличается от 'go ahead', потому что включает преодоление препятствий.
Examples
The team decided to forge ahead with the project.
Команда решила **двигаться вперёд** с проектом.
Despite the rain, we forged ahead with our plans.
Несмотря на дождь, мы **продвигались вперёд** с нашими планами.
She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.
Она решила **двигаться вперёд** в своей карьере, несмотря на множество препятствий.
Let’s forge ahead and see where this idea takes us.
Давайте **двигаться вперёд** и посмотрим, куда приведёт эта идея.
Even when things got tough, they kept forging ahead.
Даже когда было трудно, они продолжали **двигаться вперёд**.
We're going to forge ahead, no matter what anyone says.
Мы будем **двигаться вперёд**, несмотря ни на что говорят другие.