"forge ahead" in Portuguese (BR)
Definition
Avançar com determinação, energia ou velocidade, especialmente diante de desafios. Usado para descrever progresso constante apesar das dificuldades.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expansão semiforme, comum em negócios, projetos ou crescimento pessoal: 'forge ahead with a plan'. Implica superar obstáculos e seguir em frente sem esperar por outros. Não é literal ('forjar' metal). Diferencie de 'go ahead', que significa apenas prosseguir.
Examples
The team decided to forge ahead with the project.
A equipe decidiu **avançar** com o projeto.
Despite the rain, we forged ahead with our plans.
Apesar da chuva, **avançamos** com nossos planos.
She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.
Ela escolheu **avançar** em sua carreira apesar de muitos obstáculos.
Let’s forge ahead and see where this idea takes us.
Vamos **avançar** e ver onde essa ideia nos leva.
Even when things got tough, they kept forging ahead.
Mesmo quando as coisas ficaram difíceis, eles continuaram **avançando**.
We're going to forge ahead, no matter what anyone says.
Vamos **avançar**, não importa o que os outros digam.