"forge ahead" in Bengali

• অগ্রসর হওয়া
• এগিয়ে চলা

Definition

কঠিন পরিস্থিতিতেও দৃঢ় সংকল্প বা উদ্যম নিয়ে এগিয়ে যাওয়া অর্থাৎ লক্ষ্য পূরণের দিকে ধাবিত হওয়া। সাধারণত কাজ বা জীবন যাত্রার উন্নতির জন্য ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই ব্যবসা, প্রকল্প বা ব্যক্তিগত উন্নয়নের জন্য ব্যবহৃত হয়; যেমন 'forge ahead with a plan'। কেবল 'go ahead' এর চেয়ে অধিক গুরুত্ব বা দৃঢ়তার অর্থ বহন করে, এবং এখানে 'forge' বলতে ধাতু গলানোর কথা বোঝানো হয় না।

Examples

The team decided to forge ahead with the project.

দলটি প্রকল্পটি নিয়ে **অগ্রসর হওয়ার** সিদ্ধান্ত নিল।

Despite the rain, we forged ahead with our plans.

বৃষ্টি সত্ত্বেও, আমরা আমাদের পরিকল্পনা নিয়ে **এগিয়ে চললাম**।

She chose to forge ahead in her career despite many obstacles.

অনেক বাধা সত্ত্বেও সে তার ক্যারিয়ারে **এগিয়ে চলা** বেছে নেয়।

Let’s forge ahead and see where this idea takes us.

চলুন, **অগ্রসর হই** এবং দেখি এই আইডিয়া কোথায় নিয়ে যায়।

Even when things got tough, they kept forging ahead.

পরিস্থিতি কঠিন হলেও, তারা **এগিয়ে যেতে** থাকে।

We're going to forge ahead, no matter what anyone says.

যেই যা বলুক, আমরা **অগ্রসর হবোই**।