"foreword" in Russian
Definition
Краткая вступительная часть в начале книги, обычно написанная не автором, а другим человеком, чтобы рассказать о книге или авторе.
Usage Notes (Russian)
Не путайте с 'forward' (направление). Обычно встречается в серьёзных или научных книгах. Часто стоит перед введением и подписывается автором предисловия.
Examples
The foreword was written by a famous scientist.
**Предисловие** написал известный учёный.
Please read the foreword before starting the first chapter.
Пожалуйста, прочитайте **предисловие** перед началом первой главы.
The book’s foreword explains why the story is important.
В **предисловии** книги объясняется, почему эта история важна.
Some people skip the foreword, but it can provide useful background.
Некоторые пропускают **предисловие**, но в нём может быть полезная информация.
The author's friend wrote the foreword praising her achievements.
Друг автора написал **предисловие**, в котором похвалил её достижения.
If you want to understand the context, don’t skip the foreword.
Если вы хотите понять контекст, не пропускайте **предисловие**.