"forewoman" in Turkish
Definition
Bir kadın işçi grubunun lideri ya da mahkemede jüri başkanı olan kadındır.
Usage Notes (Turkish)
'Usta kadın' fabrika veya inşaat gibi ortamlarda, 'jüri başkanı (kadın)' ise mahkemede kullanılır. Cinsiyetsiz karşılığı olarak 'usta' veya 'jüri başkanı' da tercih edilmektedir.
Examples
The forewoman gave instructions to the team every morning.
**Usta kadın** her sabah ekibe talimat verirdi.
She was chosen as the forewoman of the jury.
O, jüriye **jüri başkanı (kadın)** olarak seçildi.
The workers respected their forewoman for being fair and kind.
İşçiler, adil ve nazik olduğu için **usta kadın**a saygı duyuyorlardı.
After hours of discussion, the forewoman announced the jury's decision.
Saatlerce süren tartışmadan sonra, **jüri başkanı (kadın)** jüri kararını açıkladı.
Whenever there was a problem, the team went straight to their forewoman.
Bir sorun çıktığında ekip doğrudan **usta kadın**a giderdi.
As the only woman in charge, she took her role as forewoman seriously.
Tek kadın yönetici olarak, **usta kadın** rolünü çok ciddiye aldı.