"foretop" in Chinese (Traditional)

• 前桅平臺

Definition

在帆船前桅杆頂端附近的平臺，水手用來瞭望或操作帆。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Foretop” 是航海術語，通常見於歷史或專業語境，指的是舊式帆船。常見搭配如 “in the foretop” 和 “man the foretop”。不要與 “foredeck” （前甲板）混淆。

Examples

The sailor climbed up to the foretop to look for land.

水手爬上**前桅平臺**尋找陸地。

There is a flag on the foretop of the ship.

船的**前桅平臺**上有一面旗幟。

They fixed the sail from the foretop in the morning.

他們早上在**前桅平臺**修好了帆。

During storms, the foretop is the last place you'd want to be.

在暴風雨中，**前桅平臺**絕對不是你想去的地方。

He spent hours in the foretop, watching for pirate ships.

他在**前桅平臺**上看了好幾個小時，尋找海盜船。

“Man the foretop!” the captain shouted as trouble approached.

「所有人到**前桅平臺**！」船長在危險來臨時喊道。