"foretop" in Spanish
Definition
La plataforma cerca de la parte superior del mástil delantero de un barco de vela, donde los marineros vigilan o trabajan con las velas.
Usage Notes (Spanish)
"Foretop" es un término náutico, principalmente histórico o técnico. Se usa solo al hablar de barcos de vela antiguos. Común en frases como "in the foretop" o "man the foretop". No confundir con "foredeck" (cubierta delantera).
Examples
The sailor climbed up to the foretop to look for land.
El marinero subió a la **cofa de proa** para buscar tierra.
There is a flag on the foretop of the ship.
Hay una bandera en la **cofa de proa** del barco.
They fixed the sail from the foretop in the morning.
Arreglaron la vela desde la **cofa de proa** por la mañana.
During storms, the foretop is the last place you'd want to be.
Durante las tormentas, la **cofa de proa** es el último lugar donde querrías estar.
He spent hours in the foretop, watching for pirate ships.
Pasó horas en la **cofa de proa**, vigilando barcos piratas.
“Man the foretop!” the captain shouted as trouble approached.
¡Cubran la **cofa de proa**!, gritó el capitán cuando se acercaba el peligro.