"forensically" in Arabic

• طبياً جنائياً
• بشكل جنائي

Definition

بطريقة تتعلق بعلم الأدلة الجنائية، وغالبًا تتضمن التحقيق في الجرائم عبر أساليب علمية. غالبًا ما تُستخدم لوصف التحليل أو الأدلة التي تتبع الإجراءات القانونية أو العلمية.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في سياقات رسمية أو قانونية أو علمية. تُستخدم مع كلمات مثل 'حلِّلَ جنائياً' أو 'فُحِص طبياً جنائياً'. ليست شائعة في الحديث اليومي. تختلف عن 'علمياً' لأنها تركز على التحقيقات القانونية أو الجنائية.

Examples

The DNA was forensically examined to solve the case.

تم فحص الحمض النووي **طبياً جنائياً** لحل القضية.

The crime scene was forensically cleaned.

تم تنظيف مسرح الجريمة **بشكل جنائي**.

The document will be forensically analyzed for evidence of tampering.

سيتم تحليل الوثيقة **طبياً جنائياً** بحثًا عن أدلة تلاعب.

Everything in the lab is handled forensically, so no evidence gets contaminated.

كل شيء في المختبر يُتعامل معه **طبياً جنائياً** حتى لا تتلوث الأدلة.

He spoke forensically about the findings, explaining every detail like an expert witness.

تحدث عن النتائج **طبياً جنائياً** وشرح كل التفاصيل كأنه خبير.

If you want your data to stand up in court, it must be collected forensically.

إذا كنت تريد قبول بياناتك في المحكمة، يجب جمعها **بشكل جنائي**.