"foregoing" in Spanish
Definition
Algo que se mencionó o afirmó anteriormente en un texto o discusión; se usa a menudo en escritos formales para referirse al contenido previo.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal, aparece principalmente en textos jurídicos, académicos u oficiales. Se refiere específicamente a lo ya mencionado ('la declaración anterior'). No confundir con 'forgoing' (renunciar). Rara vez se usa en conversación casual.
Examples
Please read the foregoing paragraph carefully.
Por favor, lea atentamente el párrafo **anterior**.
The foregoing information is true and complete.
La información **anterior** es verdadera y completa.
Any violation of the foregoing rules will result in dismissal.
Cualquier violación de las reglas **anteriores** resultará en despido.
As stated in the foregoing, all employees must wear ID badges.
Como se indica en lo **anterior**, todos los empleados deben llevar identificaciones.
The foregoing argument clearly supports our position.
El argumento **anterior** respalda claramente nuestra posición.
Based on the foregoing, the contract will be terminated immediately.
Con base en lo **anterior**, el contrato será terminado de inmediato.