"foregoing" in Portuguese (PT)
Definition
Algo que foi mencionado ou declarado antes num texto ou discussão; frequentemente usado em linguagem formal para se referir ao conteúdo anterior.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muito formal, geralmente surge em textos jurídicos, académicos ou oficiais. Refere-se a algo já mencionado ('a declaração anterior'). Não confundir com 'forgoing' (abdicar, renunciar). Pouco usado na linguagem informal.
Examples
Please read the foregoing paragraph carefully.
Por favor, leia atentamente o parágrafo **anterior**.
The foregoing information is true and complete.
As informações **anteriores** são verdadeiras e completas.
Any violation of the foregoing rules will result in dismissal.
Qualquer violação das regras **anteriores** resultará numa demissão.
As stated in the foregoing, all employees must wear ID badges.
Como referido **anteriormente**, todos os funcionários devem usar o crachá.
The foregoing argument clearly supports our position.
O argumento **anterior** apoia claramente a nossa posição.
Based on the foregoing, the contract will be terminated immediately.
Com base no **anterior**, o contrato será rescindido imediatamente.