"foreclosures" in Spanish
Definition
Las ejecuciones hipotecarias son procesos legales en los que un banco o prestamista recupera una propiedad cuando el propietario no puede pagar la hipoteca. Por lo general, esto lleva a la venta de la propiedad para recuperar la deuda.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en contextos legales y financieros, especialmente en EE. UU. Muy común en plural: 'ejecuciones hipotecarias.' Se relaciona con crisis económicas. No confundir con 'desalojo' (eviction), que significa expulsión, no pérdida de la propiedad.
Examples
There were many foreclosures during the recession.
Hubo muchas **ejecuciones hipotecarias** durante la recesión.
The bank posted a list of new foreclosures online.
El banco publicó una lista de nuevas **ejecuciones hipotecarias** en línea.
Many families lost their homes to foreclosures.
Muchas familias perdieron sus casas por **ejecuciones hipotecarias**.
Real estate agents are seeing more foreclosures than usual this year.
Los agentes inmobiliarios están viendo más **ejecuciones hipotecarias** de lo habitual este año.
After losing his job, he struggled to avoid foreclosure on his house.
Después de perder su trabajo, luchó por evitar la **ejecución hipotecaria** de su casa.
Buying foreclosed homes can be risky for investors.
Comprar casas **ejecutadas hipotecariamente** puede ser arriesgado para los inversores.