"foreclosures" in Portuguese (BR)
Definition
Execuções hipotecárias são processos legais em que o banco ou credor toma um imóvel de volta quando o proprietário não consegue pagar o financiamento. Normalmente, o imóvel é vendido para recuperar a dívida.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usada principalmente em contextos legais, financeiros e imobiliários. Mais comum no plural: 'execuções hipotecárias.' Relaciona-se a crises econômicas. Não confundir com 'despejo', que é a retirada do inquilino, sem perda da posse.
Examples
There were many foreclosures during the recession.
Houve muitas **execuções hipotecárias** durante a recessão.
The bank posted a list of new foreclosures online.
O banco publicou uma lista de novas **execuções hipotecárias** na internet.
Many families lost their homes to foreclosures.
Muitas famílias perderam suas casas por causa de **execuções hipotecárias**.
Real estate agents are seeing more foreclosures than usual this year.
Os corretores de imóveis estão vendo mais **execuções hipotecárias** do que o normal este ano.
After losing his job, he struggled to avoid foreclosure on his house.
Depois de perder o emprego, ele lutou para evitar a **execução hipotecária** da sua casa.
Buying foreclosed homes can be risky for investors.
Comprar casas **executadas** pode ser arriscado para investidores.