"forcibly" in Japanese

• 強制的に
• 無理やり

Definition

物理的な力や圧力を使って、特に相手の意思に反して何かを行うこと。

Usage Notes (Japanese)

主にニュースや法律、歴史的な文脈で使われます。「forcibly removed」「forcibly taken」など、力を使った行為に使われます。やさしく説得する場面では使いません。

Examples

They were forcibly removed from the building.

彼らは**強制的に**建物から退去させられた。

The villagers were forcibly evicted from their homes.

村人たちは家から**強制的に**追い出された。

He was forcibly taken by the police.

彼は警察に**無理やり**連行された。

Doors were forcibly opened during the rescue.

救助活動中にドアが**強制的に**開けられた。

Protesters were forcibly dispersed by riot police last night.

昨夜、抗議者たちは機動隊によって**強制的に**解散させられた。

The company forcibly shut down the factory after the accident.

事故の後、会社は工場を**強制的に**閉鎖した。