"force out" in Chinese (Traditional)

• 逼走
• 迫使離開

Definition

透過施加壓力或權威使某人離開某地、職位或團體；即強行驅逐某人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於工作或正式場合，尤其以被動語態（如 'was forced out'）出現。與自願離職（quit）不同，在體育和政治也常用。口語中還有 'kick out', 'push out'。

Examples

He was forced out of his job after the new manager arrived.

新經理來後，他被**逼走**了工作。

The landlord forced out the tenants with higher rent.

房東通過漲房租**逼走**了房客。

Some companies force out older workers to hire new people.

有些公司會**逼走**年長員工來僱用新人。

After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.

醜聞曝光後，有幾位官員被悄悄**逼走**了。

She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.

她原本不想離職，但覺得自己因持續批評而被**逼走**。

Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.

公司變革期間，許多著名導演被**逼走**出製片廠。