"force out" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer alguém sair de um lugar, trabalho ou grupo usando pressão ou autoridade; expulsar alguém contra a sua vontade.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais utilizado em contextos profissionais ou formais, frequentemente na voz passiva ('was forced out'). Não confundir com 'demitir-se' (voluntário). Pode ser usado em desporto ou política. Alternativas informais: 'kick out', 'push out'.
Examples
He was forced out of his job after the new manager arrived.
Ele foi **forçado a sair** do trabalho depois da chegada do novo gerente.
The landlord forced out the tenants with higher rent.
O senhorio **forçou a saída** dos inquilinos aumentando a renda.
Some companies force out older workers to hire new people.
Algumas empresas **forçam a saída** de trabalhadores mais velhos para empregar novos.
After the scandal, several officials were quietly forced out of the organization.
Após o escândalo, vários funcionários foram discretamente **forçados a sair** da organização.
She didn't want to leave, but she felt she had been forced out by constant criticism.
Ela não queria sair, mas sentiu que tinha sido **forçada a sair** pelas críticas constantes.
Many famous directors were forced out of the studio during the company changes.
Muitos diretores famosos foram **forçados a sair** do estúdio durante as mudanças na empresa.