"force back" in Japanese

押し戻すこらえる（感情の場合）

Definition

誰かや何かを力で後ろへ押し戻すこと。また、感情や行動を無理に抑えることも表す。

ニュースや軍事、スポーツでよく使われる（例：攻撃を押し戻す）。感情を抑える場合（涙をこらえる）にも使う。'push back' よりも硬い表現。

The police tried to force back the crowd.

警察は群衆を**押し戻そうと**した。

Soldiers managed to force back the attackers.

兵士たちは攻撃者たちを**押し戻すことに成功した**。

She tried to force back her tears.

彼女は**涙をこらえようと**した。

The team was able to force back their opponents in the final minutes.

チームは最後の数分で相手を**押し戻すことができた**。

He had to force back a smile during the serious meeting.

彼は真面目な会議中に**笑みをこらえ**なければならなかった。

They tried to force back their fear and stepped forward.

彼らは**恐怖をこらえて**一歩踏み出した。