"force back" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer alguém ou algo recuar, geralmente usando força física, pressão ou resistência. Também pode se referir a resistir sentimentos ou ações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos militares, noticiosos ou esportivos ('force back um ataque'). Também para emoções ('force back tears'). Mais formal que 'push back'. Pode ser literal ou figurado.
Examples
The police tried to force back the crowd.
A polícia tentou **forçar para trás** a multidão.
Soldiers managed to force back the attackers.
Os soldados conseguiram **repelir** os atacantes.
She tried to force back her tears.
Ela tentou **segurar** as lágrimas.
The team was able to force back their opponents in the final minutes.
O time conseguiu **forçar para trás** os adversários nos minutos finais.
He had to force back a smile during the serious meeting.
Ele teve que **segurar** um sorriso durante a reunião séria.
They tried to force back their fear and stepped forward.
Tentaram **reprimir** o medo e avançaram.