"forbidding" in Arabic

مخيفمُهيب

Definition

يبدو غير ودود أو مخيف، وغالباً يجعل الناس يشعرون بالخوف أو بعدم الترحيب. قد تعني أيضاً شيئاً صعباً للغاية أو مثبطاً.

غالباً ما يُستخدم لوصف أماكن، وجوه، جبال أو طقس مهيب أو غير مرحِّب. مصطلح رسمي أو وصفي. لا تخلط مع 'forbidden' (ممنوع). يُستخدم فقط كصفة.

The castle looked forbidding in the dark.

بدت القلعة **مخيفة** في الظلام.

She has a forbidding expression on her face.

لديها تعبير **مخيف** على وجهها.

The mountain trail seemed forbidding to new hikers.

بدا المسار الجبلي **مهيباً** للمتسلقين الجدد.

Her forbidding glare kept everyone silent at the meeting.

نظرتها **المخيفة** أبقت الجميع صامتين في الاجتماع.

The weather turned forbidding, so we decided to stay inside.

أصبح الطقس **مخيفاً**، فقررنا البقاء بالداخل.

Don't let the forbidding look of the book scare you—it’s actually very interesting.

لا تدع الشكل **المخيف** للكتاب يخيفك—إنه في الواقع ممتع جداً.