"forbidding" in Spanish
Definition
Que parece poco amigable o amenazante, a menudo hace que la gente se sienta asustada o no bienvenida. También puede significar que algo es muy difícil o desalentador.
Usage Notes (Spanish)
Se suele usar para describir lugares, caras, montañas o el clima que resultan intimidantes. Es formal o descriptivo, no confundir con 'forbidden' (prohibido). Solo es adjetivo, no verbo.
Examples
The castle looked forbidding in the dark.
El castillo parecía **amenazador** en la oscuridad.
She has a forbidding expression on her face.
Ella tiene una expresión **intimidante** en la cara.
The mountain trail seemed forbidding to new hikers.
El sendero de la montaña parecía **intimidante** para los excursionistas nuevos.
Her forbidding glare kept everyone silent at the meeting.
Su mirada **intimidante** mantuvo a todos en silencio en la reunión.
The weather turned forbidding, so we decided to stay inside.
El clima se volvió **amenazador**, así que decidimos quedarnos dentro.
Don't let the forbidding look of the book scare you—it’s actually very interesting.
No dejes que el aspecto **intimidante** del libro te asuste; en realidad es muy interesante.