"forbearance" in Russian
Definition
Терпение или сдержанность, когда человек контролирует свои эмоции и не проявляет раздражения или агрессии, даже если для этого есть причины. Часто подразумевает также прощение.
Usage Notes (Russian)
Термин часто встречается в юридическом, финансовом и официальном дискурсе (например, «отсрочка выплаты займа»). В быту чаще используют слова «терпение» и «самообладание».
Examples
Thank you for your forbearance during these delays.
Спасибо за ваше **терпение** во время этих задержек.
Teachers need a lot of forbearance with young children.
Учителям нужно много **терпения** с маленькими детьми.
She accepted the criticism with forbearance.
Она приняла критику с **терпением**.
Our company offered loan forbearance to customers hurt by the pandemic.
Наша компания предоставила клиентам, пострадавшим от пандемии, **отсрочку по кредиту**.
His forbearance surprised everyone when he remained calm despite the insults.
Его **сдержанность** удивила всех, когда он остался спокоен несмотря на оскорбления.
It takes a lot of forbearance not to react when provoked.
Нужно много **терпения**, чтобы не реагировать на провокации.