"forbearance" in Spanish
Definition
La forbearance es la muestra de paciencia, autocontrol o perdón, especialmente cuando normalmente alguien se sentiría molesto, enojado o querría castigar a otra persona.
Usage Notes (Spanish)
'Forbearance' es formal, común en contextos legales, financieros o académicos (como 'forbearance de préstamos'), pero también se usa para describir paciencia personal. En la conversación cotidiana, se suele preferir 'paciencia' o 'autocontrol'.
Examples
Thank you for your forbearance during these delays.
Gracias por tu **paciencia** durante estos retrasos.
Teachers need a lot of forbearance with young children.
Los maestros necesitan mucha **paciencia** con los niños pequeños.
She accepted the criticism with forbearance.
Ella aceptó la crítica con **tolerancia**.
Our company offered loan forbearance to customers hurt by the pandemic.
Nuestra empresa ofreció **indulgencia** de préstamos a los clientes afectados por la pandemia.
His forbearance surprised everyone when he remained calm despite the insults.
Su **paciencia** sorprendió a todos cuando se mantuvo tranquilo a pesar de los insultos.
It takes a lot of forbearance not to react when provoked.
Se necesita mucha **tolerancia** para no reaccionar cuando te provocan.