"forbade" in Arabic

• حَظَرَ
• مَنَعَ

Definition

صيغة الماضي من 'forbid'، وتعني أنك أخبرت شخصًا بشكل رسمي أو شديد بعدم القيام بشيء ما.

Usage Notes (Arabic)

'Forbade' مصطلح رسمي ونادر في الحديث اليومي؛ 'forbid' فعل شاذ (forbid–forbade–forbidden). غالبا يستخدم مع السلطة: 'She forbade her son to go out.' يختلف عن 'prevent' (يمنع جسديًا).

Examples

My parents forbade me from watching TV after 10 p.m.

والديّ **حَظَرَا** عليَّ مشاهدة التلفاز بعد الساعة العاشرة مساء.

The teacher forbade us to use our phones in class.

الأستاذة **مَنَعَتْنا** من استخدام هواتفنا في الصف.

His doctor forbade him to eat salty food.

طبيبه **مَنَعَهُ** من أكل الأطعمة المالحة.

She forbade her children from going outside during the storm.

**مَنَعَت** أطفالها من الخروج أثناء العاصفة.

The law forbade smoking in all public buildings.

القانون **حَظَرَ** التدخين في جميع المباني العامة.

My coach strictly forbade us from cheating during the game.

مدربي **حَذَّرَنَا بشدة** من الغش أثناء المباراة.