"foray" in Japanese

• 突入
• 初挑戦

Definition

ある場所への突然の短い侵入や、普段は行わない活動への新たな挑戦を指します。

Usage Notes (Japanese)

ややフォーマルまたは文語的な表現。「foray into」で新しい分野への挑戦を表します。日常会話より文章でよく使われます。

Examples

The army made a foray into enemy territory.

軍隊は敵地に**突入**した。

This is my first foray into painting.

これが私の絵画への最初の**初挑戦**です。

Their foray into the market was successful.

彼らの市場への**初挑戦**は成功だった。

His brief foray into politics taught him a lot.

政治への短い**初挑戦**で彼は多くを学んだ。

After a quick foray to the bakery, we had fresh bread for breakfast.

ベーカリーへの短い**突入**で、朝食用の新鮮なパンが手に入った。

She surprised everyone with her foray into stand-up comedy.

スタンドアップコメディへの**初挑戦**で彼女は皆を驚かせた。