"for your life" in Urdu

• اپنی جان بچانے کے لیے

Definition

ایسا کوئی کام کرنا جس میں آپ اپنی پوری کوشش یا طاقت صرف اس لئے بروئے کار لائیں کہ آپ کی جان بچ سکے، عموماً خطرناک یا ہنگامی حالات میں استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'run for your life', 'fight for your life' جیسے جملوں میں آتا ہے؛ یہ جذباتی یا ہنگامی صورتحال کی شدت بڑھاتا ہے۔ روزمرہ گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She ran for your life when she saw the fire.

اس نے جب آگ دیکھی تو **اپنی جان بچانے کے لیے** دوڑ پڑی۔

If someone shouts 'Swim for your life!', you should swim as fast as you can.

اگر کوئی چیخے 'تیرنا **اپنی جان بچانے کے لیے**!' تو تمہیں جتنا جلدی ہو سکے تیرنا چاہیے۔

You must fight for your life in dangerous situations.

خطرناک صورتحال میں آپ کو **اپنی جان بچانے کے لیے** لڑنا ہوگا۔

He grabbed his stuff and drove away for your life when he heard the alarm.

اس نے اپنا سامان اٹھایا اور الارم سن کر **اپنی جان بچانے کے لیے** گاڑی لے کر نکل گیا۔

Everyone was screaming, 'Run for your life!' as the floodwaters rose.

جب سیلاب آیا تو سب چیخ رہے تھے، '**اپنی جان بچانے کے لیے** بھاگو!'

You’re not just running for fun, you’re running for your life in this game!

تم صرف مزے کے لیے نہیں دوڑ رہے، اس کھیل میں **اپنی جان بچانے کے لیے** دوڑ رہے ہو!